外見は40歳、中身は2歳児
今日で40歳になってしまいました。僕は39歳最後の日をすっかり忘れていたので最後の30代をかみしめる間もなく40歳になってしまいました。10年前、30歳になった時は30代であることが苦痛で嫌でたまらなく受け入れるのに数か月かかったのですが、今回はすんなりと受け入れることができました。
僕は外見は40歳、中身は2歳児であることを知っていますが、外見が40歳であることを受け入れることができるようになったのだと思います。
40歳の祈り
今日は40歳の祈りを英語、日本語、中国語でここに記録として残して終わりたいと思います。
日本語
主よ。今日私は40歳になりました。
今日まで命を支えてくださったことを感謝します。
失敗も罪も、喜びも悲しみもありましたが、あなたは一度も私を離れませんでした。
どうか私に自分の日を数えることを教え、知恵の心を与えてください。
残された年月がどれほどかは分かりませんが、それがあなたの御手の中にあることを知っています。
これからの年月をあなたにささげます。
生きてこられたことを感謝します。
守られてきたことを感謝します。
愛されていることを感謝します。
今日、私はもう一度あなたに自分をささげます。
導き、強め、私の人生をあなたの栄光のために用いてください。
English
Heavenly Father, today I turn forty years old.
Thank You for the life You have sustained until this day.
Through failures, sins, joys, and sorrows, You have never left me.
Teach me to number my days, that I may gain a heart of wisdom.
I do not know how many years remain, but I know they are in Your hands.
Let my remaining years be devoted to You.
Thank You for allowing me to live.
Thank You for protecting me.
Thank You for loving me.
Today, I offer myself to You again.
Lead me, strengthen me, and use my life for Your glory.
中文
天父，今天我满四十岁了。
感谢你一直保守我的生命直到今日。
经历失败、罪、喜乐和悲伤，你从未离开我。
求你教我数算自己的日子，使我得着智慧的心。
我不知道还有多少年，但我知道都在你的手中。
愿我余下的年日都献给你。
感谢你让我活到今天。
感谢你一直保护我。
感谢你爱我。
今天我再次把自己献给你。
求你引导我，坚固我，使用我的生命荣耀你。
