アニメやゲームなどをローカライズする時には、現地語への翻訳が必要になりますが、その中で欠かせないものが「グロッサリー」です。グロッサリーとは、翻訳者共通の用語集のことです。 例えば、Davidという英語の名前を日本語にす…